Ísraelskonungur svaraði honum: 'Nei, því að Drottinn hefir kallað þessa þrjá konunga til þess að selja þá í hendur Móabítum.'
És a próféták is mindnyájan ekképen jövendöltek, mondván: Menj fel Rámoth Gileád ellen, és jó szerencséd lesz; mert azt az Úr a király kezébe adja.
Þá gekk Jesús í helgidóminn og rak út alla, sem voru að selja þar og kaupa, hratt um borðum víxlaranna og stólum dúfnasalanna
És beméne Jézus az Isten templomába, és kiûzé mindazokat, a kik árulnak és vásárolnak vala a templomban; és a pénzváltók asztalait és a galambárusok székeit felforgatá.
Og þér mögluðuð í tjöldum yðar og sögðuð: "Af því að Drottinn hataði oss, hefir hann leitt oss burt af Egyptalandi til þess að selja oss í hendur Amorítum, svo að þeir eyði oss.
És zúgolódátok a ti sátoraitokban, és mondátok: mivelhogy gyûlöl minket az Úr, azért hozott ki minket Égyiptom földébõl, hogy adjon minket az Emoreus kezébe, és elpusztítson minket.
16 Ég svaraði þeim, að það væri ekki venja Rómverja að selja fram nokkurn sakborning fyrr en hann hefði verið leiddur fyrir ákærendur sína og átt þess kost að bera fram vörn gegn sakargiftinni.
16 Kiknek azt felelém, hogy nem Szokásuk a Rómaiaknak, hogy valamely ember Halálra adjanak, mielõtt a Vádlott szembe nem állíttatik Vádlóival, és alkalmat nem nyer a Vád felõl Való mentségére.
Skráðu þig í einn af markaðsstöðum byggt á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að nota nálægt Blackbell Markaðsfréttir til að selja efnaverkfræðiþjónustu þína.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - A közeli Blackbell Marketplaces-ok használatával növelheti piaci elérhetőségét a terápiás szolgáltatások eladására.
26 Því að þeim manni, sem honum geðjast, gefur hann visku, þekking og gleði, en syndaranum fær hann það starf að safna og hrúga saman til þess að selja það þeim í hendur, er Guði geðjast.
26Mert annak, aki kedves előtte, Isten bölcsességet ad, tudást és örömet; a bűnösnek pedig azt a gyötrelmet és hiábavaló gondot adja, hogy gyűjtsön és halmozzon, és később olyannak juttassa, aki kedves Isten előtt.
Lítil hljómflutnings-magnari eins og PSAP eða önnur hljóðstyrkjakerfi er ekki hægt að selja sem "heyrnartæki".
A kis audioerősítőket, például a PSAP-kat vagy más egyszerű hang erősítő rendszereket nem lehet hallókészülékként eladni.
Skráðu þig í einn af markaðsstöðum byggt á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að nota nálægt Blackbell Markaðsfréttir til að selja listakennslu þína.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - Növelje piaci elérhetőségét a közeli Blackbell Marketplaces-ok használatával, hogy eladja az aikido-órákat.
Skráðu þig í einn af markaðsstöðum byggt á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að nota nálægt Blackbell Markaðsfréttir til að selja skíðakennsluna þína.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - Növelje piaci elérhetőségét a közeli Blackbell Marketplaces-ok segítségével, hogy eladja szülésznői szolgáltatásait.
Skráðu þig í einn af markaðsstöðum byggt á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að nota nálægt Blackbell Markaðsfréttir til að selja hárgreiðsluþjónustu þína.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - Növelje piaci elérhetőségét a közeli Blackbell Marketplaces-ok segítségével, hogy eladja a fodrász szolgáltatásait.
Auktu markaðssvið þitt með því að selja zumba dansþjónustuna þína í gegnum Blackbell Marketplaces.
Növelje piaci elérhetőségét a TRX edzés szolgáltatásainak eladásával a közeli Blackbell piactereken.
Taktu þátt í einum af markaðsstöðum sem byggð eru á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að selja sjálfstæða myndtökutækni þína í gegnum Blackbell Marketplaces.
Join one of the Marketplaces built on Blackbell - Növelje piaci elérését a közeli Blackbell Marketplaces-ok használatával, hogy eladja a nannying szolgáltatásait.
Þá gekk hann inn í helgidóminn og tók að reka út þá er voru að selja
És bemenvén a templomba, kezdé kiûzni azokat, a kik adnak és vesznek vala abban,
Taktu þátt í einum af markaðsstöðum byggð á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að selja franska kennsluna þína í gegnum Blackbell Marketplaces.
Csatlakozzon a Blackbellre épülő piacterekhez - Növelje a piac elérését, ha spanyol óráit eladja a közeli Blackbell piactereken.
Þá sagði Sedekía konungur við Jeremía: "Ég óttast þá Júdamenn, sem þegar hafa hlaupist yfir til Kaldea, að menn kynnu að selja mig þeim á vald og þeir draga dár að mér!"
Monda Sedékiás király Jeremiásnak: Félek én a Júdabeliektõl, a kik átszöktek a Káldeusokhoz, hátha azok kezébe adnak engem, és csúfoskodnak rajtam!
Taktu þátt í einum af markaðsstöðum byggð á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að selja kennslustundina þína í gegnum Blackbell Marketplaces.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - Növelje piaci elérhetőségét a közeli Blackbell Marketplaces-ok segítségével, hogy eladja a kutya ápolását.
Hann stórgræðir á því að selja upplýsingar.
Ez a fickó egy vagyont keres az infók eladásával.
Við getum ekkert farið, höfum ekkert að selja og eigum ekki einn einasta haus!
Nincs hova mennünk, nincs mit eladnunk. És fejünk se lesz sokáig.
Það er ekki Elizabeth sem vill veiruna til að selja hana.
Nem Elizabeth akarja eladni a vírust.
19 Þá sagði Sedekía konungur við Jeremía: "Ég óttast þá Júdamenn, sem þegar hafa hlaupist yfir til Kaldea, að menn kynnu að selja mig þeim á vald og þeir draga dár að mér!"
19Erre így szólt Cidkija király Jeremiáshoz: Félek azoktól a júdaiaktól, akik átpártoltak a káldeaiakhoz; nehogy kezükbe adjanak, és ők csúfot űzzenek belőlem!«
Taktu þátt í einum af markaðsstöðum sem byggð eru á Blackbell - Auktu markaðsgetu þína með því að selja vörumerki með hönnuði í gegnum Blackbell Marketplaces.
Join one of the Marketplaces built on Blackbell - Növelje piaci elérhetőségét a közeli Blackbell Marketplaces-ok segítségével, hogy eladja a varrási szolgáltatásokat.
Taktu þátt í einum af markaðsstöðum sem byggð eru á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að selja kennsluskilyrði þína í gegnum Blackbell Marketplaces.
Csatlakozzon a Blackbellre épülő piacterekhez - Növelje a piac elérését, ha művészeti óráit a közeli Blackbell piactereken értékesíti.
Skráðu þig í einn af markaðsstöðum byggt á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að nota nálægt Blackbell Markaðsfréttir til að selja öndunaraðgerðir þínar.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - Növelje piaci elérhetőségét a közeli Blackbell Marketplaces-ok segítségével, hogy eladja a stúdiófotó szolgáltatásait.
12 Þá gekk Jesús í helgidóminn og rak út alla, sem voru að selja þar og kaupa, hratt um borðum víxlaranna og stólum dúfnasalanna
És Jézus bemenvén a templomba, kezdé kiűzni azokat, a kik a templomban árulnak és vásárolnak vala; a pénzváltók asztalait, és a galambárúsok székeit pedig felforgatá;
Auktu markaðssvið þitt með því að selja auglýsingastofuþjónustuna þína í gegnum Blackbell Marketplaces.
Növelje piaci elérhetőségét a felnőtt oktatói szolgáltatások eladásával a közeli Blackbell piactereken.
Blackbell er mesta leiðin til að selja löggjafarþjónustuna þína
A Blackbell a legnagyobb módja az oktatási adminisztrációs szolgáltatások eladásának
Auktu markaðsgetu þína með því að selja klifraþjónustufyrirtæki þína í gegnum Blackbell Marketplaces.
Növelje piaci elérhetőségét a szociális média marketeer szolgáltatásainak eladásával a közeli Blackbell piactereken.
Ef verslun okkar er keypt eða sameinast öðru fyrirtæki, upplýsingar þínar er heimilt að flytja til nýrra eigenda þannig að við getum haldið áfram að selja vörur til þín.
Amennyiben a webshopunk egy másik cég fennhatósága alá kerül, vagy azzal egyesül, az itt közölt információkat közvetítjük az új tulajdonosoknak. Írj nekünk
Skráðu þig í einn af markaðsstöðum byggt á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að nota nálægt Blackbell Markaðsfréttir til að selja almenna þjónustu þína.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - A közeli Blackbell Marketplaces-ok használatával növelheti a piac elérését, hogy eladja a zenei zenekar szolgáltatásait.
Blackbell er mesta leiðin til að selja flísarþjónustu þína
A Blackbell a legmegfelelőbb módja a csempézési szolgáltatások eladásának
Skráðu þig í einn af markaðsstöðum byggt á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að nota nálægt Blackbell Markaðsfréttir til að selja mælingar þínar.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - Növelje piaci elérését a közeli Blackbell Marketplaces-ok használatával, hogy eladja szolgáltatásait.
Auktu markaðssvið þitt með því að selja skrautskriftartækni þína í gegnum Blackbell Marketplaces.
Növelje piaci elérhetőségét a paypal fejlesztői szolgáltatásainak eladásával a közeli Blackbell piactereken.
Skráðu þig í einn af markaðsstöðum byggt á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að nota nálægt Blackbell Markaðsfréttir til að selja málþjónustuna þína.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - Növelje piaci elérhetőségét a közeli Blackbell Marketplaces-ok használatával, hogy eladja beszédnyelv-patológiás szolgáltatásait.
Skráðu þig í einn af markaðsstöðum byggt á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að nota nálægt Blackbell Markaðsfréttir til að selja hugleiðsluþjónustu þína.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - Növelje piaci elérhetőségét a közeli Blackbell Marketplaces-ok segítségével, hogy eladja radiológiai szolgáltatásait.
Taktu þátt í einum af markaðsstöðum sem byggð eru á Blackbell - Auktu markaðsgetu þína með því að selja franskar lexíur í gegnum nálægum Blackbell Marketplaces.
Csatlakozzon a Blackbell épülő piacterekhez - Növelje piaci elérhetőségét azáltal, hogy előmozdítja intézményét a közeli Blackbell piactereken.
Þrjú ráð til að selja PO þinn...
YJ Display Három tanács a PO értékesítéséhez...
Auktu markaðssvið þitt með því að selja málþjónustuna þína í gegnum Blackbell Marketplaces.
Növelje piaci elérhetőségét a bollywoodi táncórák szolgáltatásainak eladásával a közeli Blackbell piactereken.
Blackbell er mesta leiðin til að selja þjónustu þína
A Blackbell a legjobb módja, hogy online könyvelhető szolgáltatásokat hozzon létre
Taktu þátt í einum af markaðsstöðum byggð á Blackbell - Auktu markaðssvið þitt með því að selja vísindalistana þína í gegnum Blackbell Marketplaces.
Csatlakozzon a Blackbell-re épülő piacterekhez - növelje piaci részesedését a matematikai órák eladásával a közeli Blackbell piactereken.
2.5916488170624s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És a próféták is mindnyájan ekképen jövendöltek, mondván: Menj fel Rámoth Gileád ellen, és jó szerencséd lesz; mert azt az Úr a király kezébe adja. 